復習終了

今朝、やっとハリポタの6巻を復習し終えた。

復習して良かった。
だって、全然覚えてないところが本当にたくさんあったから。

図書館から7巻が入ったと連絡があったので、月曜日に借りてきてもらう予定。

早く読みたいなぁ。

それにしても。
なぜ、あんなに難しい言い回しに訳すんだろう。

「踵を返す」なんて、子供には分からないと思うんだけど。原書はどうなってるのかな。

・・・・5巻を原書で読もうとしたのだが、挫折したのだった。。
もう1回チャレンジしてみようかな。